-
1 работай-не надрывайся
Scottish language: ca'cannyУниверсальный русско-английский словарь > работай-не надрывайся
-
2 работай или проваливай
Jargon: get on or get outУниверсальный русско-английский словарь > работай или проваливай
-
3 работай поусердней
General subject: put some muscle into your workУниверсальный русско-английский словарь > работай поусердней
-
4 работай энергично, но не переутомляйся
Makarov: work hard but don't overdo itУниверсальный русско-английский словарь > работай энергично, но не переутомляйся
-
5 работай быстрее!
vcolloq. du müßt einen Zahn zulegen! -
6 работай
• funguj• pracuj -
7 работай!
• dělej! -
8 подключи (устройство) и работай
подключи (устройство) и работай
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подключи (устройство) и работай
-
9 подключи и работай
- PnP
- Plug-and-Play
- P&P
подключи и работай
Технология простого и быстрого подключения оборудования к компьютеру. Не требует конфигурирования системы пользователем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- P&P
- Plug-and-Play
- PnP
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подключи и работай
-
10 подсоединяй и работай
Network technologies: plug-and-play (стандарт автоматической настройки конфигурации)Универсальный русско-английский словарь > подсоединяй и работай
-
11 включай и работай
Engineering: plug and play -
12 давай работай!
General subject: do get on! -
13 налегай на весла (=работай как следует, в полную силу, а не спустя рукава)
General subject: take your finger outУниверсальный русско-английский словарь > налегай на весла (=работай как следует, в полную силу, а не спустя рукава)
-
14 подключи и работай
1) Computers: plug and play, plug-and-play2) Information technology: plug and play (http://ivb.unact.ru/glossary/pnp.html)Универсальный русско-английский словарь > подключи и работай
-
15 принцип включил и работай
Security: "plug-and-play" principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип включил и работай
-
16 решение включай и работай
SAP.tech. plug-and-play solutionУниверсальный русско-английский словарь > решение включай и работай
-
17 система Подключай и работай
Cables: "Plug and play" systemУниверсальный русско-английский словарь > система Подключай и работай
-
18 технология включай и работай
Network technologies: plug-and-playУниверсальный русско-английский словарь > технология включай и работай
-
19 спецификация подключай и работай
nbrit.engl. Plug-and-Play (возможность быстрого подключения к ПК дополнительных устройств и/или их отсоединения и самоконфигурирования системы, поддерживаемая большинством современных компьютерных систем)Универсальный русско-немецкий словарь > спецификация подключай и работай
-
20 ешь-потей, работай-мёрзни
Dictionnaire russe-français universel > ешь-потей, работай-мёрзни
См. также в других словарях:
Работай до поту, покушаешь в охоту — Работай до поту, покушаешь въ охоту. Потовая копѣйка. Ср. (Народъ) Вѣка считая скорбнымъ счетомъ, Своею кровью онъ и потомъ Не даромъ землю утучнялъ. К. К. Павлова. Бесѣда въ Тріанонѣ. Каліостро. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Работай - сыт будешь; молись - спасешься; терпи - взмилуются. — Работай сыт будешь; молись спасешься; терпи взмилуются. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Работай медленно — Реконструкция стены с граффити времён Сопротивления в Музее Войска Польского в Варшаве. Внизу стены рисунок черепахи и надпись: «Работай как черепаха, приближай освобождение» Работай медленно … Википедия
работай до поту, покушаешь в охоту — Потовая копейка. Ср. (Народ) Века считая скорбным счетом, Своею кровью он и потом Недаром землю утучнял. К.К. Павлова. Беседа в Трианоне. Калиостро. Ср. С той поры я с горем нуждою По чужим углам скитаюся, За дневной кусок работаю, Кровным потом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Работай до поту, так поешь в охоту. — см. Ешь хлеб в поте лица! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знай, работай, да не трусь... — Знай, работай, да не трусь... Из стихотворения «Школьник» (1845) Н. А. Некрасова (1821 1877). Используется: как поощрение трудового энтузиазма, трудолюбия, усердия в работе (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кряхтя работай, ешь - отдувайся. — Ешь досыта, а делай до поту. Кряхтя работай, ешь отдувайся. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я. — (Ванька Каин). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рядись, не стыдись, а работай, не ленись! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шевелись, работай - ночь будет короче. — (т. е. хорошо уснешь). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подключи (устройство) и работай — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plug and play … Справочник технического переводчика